La relació de “pòlisses de salut” comença a la ciutat de Barcelona , on el dia 12 de novembre de 1631, van començar el seu viatge a cavall l’agutzir i tres homes més: “Don Bernat de Cabrera algutzil ordinari, vestit de color, home gros, barbinegre, hedat cinquanta anys, Jaume Cortada, de hedat de quaranta vuy anys, Joseph Pinyanos porter real y Jaume Planas criat de don Bernat... a cavall, parteixen de aquesta ciutat ahont y ha molt bona sanitat sens suspició alguna de pesta ni altre mal contegios”.
La següent pòlissa de salut els la van signar a la ciutat de Vic el dia tretze de novembre i s’afegien a la comitiva Domingo Noguer, comissari reial, i Joan Tapias , porter reial. El dia catorze passaven per Sant Quirze de Bessora i el quinze per Ribes de Freser. Se’ls havien afegit Pere Cabasses i Benet Suy de Vic. El dia setze passavenen per Vilafranca de Conflent.
En el mateix document hi consta el certificat d’Olivier de Gleon conforme els cinc bandolers, que havia mantingut empresonats dins el castell de Durban, eren lliurats a Bernat de Cabrera el vint-i-dos de novembre:
“Certifico y fas fe com los pressos he entregat en ma y poder a Don Bernat de Cabrera agutzil ordinari de sa Magestat. Qui son Jaume Malianta dit lo Fadrí de Sau, Guillem Arany diot lo Clavell de Viladrau, Jaume Masbernat dit Jaume Viola, Pere Joan Paler y Raphel Malianta germà de dit Fadri de Sau . He tingut presos dins mon castell dit lo castell Durban y en dit castell y lloch de Durban y altres llocs circumvehins adeu gracias y ha bona salitat de tot mal contacios”.
A partir d’aquí la comitiva , ja amb els presoners, retornava a Catalunya el 4 de desembre, passant per Vinçà, Vilafranca, Oleta, Puigcerdà, Ribes, Ripoll i Granollers. En tots els municipis varen obtenir la pòlissa de salut, però en arribar a les portes de Barcelona, les autoritat de la ciutat decidiren no acceptar l’entrada a ella sense passar la quarantena (“oferint fer la purga que aparegues a la ciutat”):
“Deliberació de Concell de Cent celebrat a nou de desembre de mil sis cents trenta hu. Que manades publicar per la ciutat a deu de setembre pròxim passat esta prohibida la entrada y tot genero de comers a las peronas robas y mercaderies que entraven del Regne de França y dels Comptats de Rosselló, Y consta notòriament que las persones que Don Bernat de Cabrera y los demes de sa comitiva ab los delinqüents que aporta ason carrech venen del Regne de França ... – el Consell adoptà l’acord d’impedir l’entrada de la comitiva pel temor a al pesta que contagiava França- ...nos done entrada al dit Don Bernat de Cabrera ni als pressos ni als que venen en sa companya ... per a que desta manera estigue la salut de la ciutat mes assegurada”.
Aquest document , al qual he pogut accedir gràcies a Roser Jaume Massana, ens permet llegir un moment històric de primer ordre de la biografia dels bandolers d’en Serrallonga i sentir-nos transportats fins l’any 1631, acompanyant l’agutzil durant els deu dies que va durar el seu periple entre Barcelona i Durban.
